A Granada Studióban dolgozó Michael Cox producer mindig rajongott a legnagyszerűbb detektívért Sherlock Holmes-ért. Felvetette, hogy készüljön egy Conan Doyle írásaihoz méltó tv-sorozat, ami Holmes kalandjait hiteles feldolgozással kínálja a nézők felé. A Studióban az elképezés tetszést aratott. Akkor még nem gondolták, hogy a brit független televíziózás egyik legnagyobb sikertörténete van készülőben.

A sorozat 1988-ban elnyerte a svéd Academy of Detection díjat.
A Granada Studió Manchester városban elkészítette Sherlock Holmes otthonát, felépítette az egész Baker Street-et, egy teret és néhány mellékutcát. Szükség esetén külső helyszíneket is használtak a forgatáshoz. A korhű díszletek és jelmezek, a pompás lovak díszes hintóikkal varázslatos módon jelenítették meg a viktóriánus Londont, melyben Sherlock Holmes élt. A Baker Street díszleteit a következő oldalunkon találhatod: Baker Street



Jeremy Brett, akit a tanácsadó detektív szerepére kiszemeltek kezdetben nem örült az ajánlatnak. Főleg romantikus szerepeket játszó színészként az elején úgy érezte nem neki való feladat kapcsán gondoltak rá. Előtte egy Basil Rathbone nevű színész olyan elismerten alakította a figurát, hogy az emberek őt tartották Sherlock Holmes-nak és Basil soha többé nem tudott szabadulni ettől az azonosítástól. Végül Jeremy mégis elfogadta a szerepet és elhatározta a lehető legnagyobb átéléssel jeleníti meg a népszerű nyomozót. Később azt vallotta ez lett élete legkedvesebb munkája. Holmes-hoz hasonlóan ő is különc jellem volt. Depressziója miatt pedig nemcsak megértette, de tökéletesen jelenítette meg Sherlock letargikus pillanatait.

A felvételek megkezdése előtt eredetileg csak egy hetet szántak volna a próbákra, ám Brett kérésére végül két hét lett a felkészülés. Így Jeremy az első héten tanulmányozta Holmes karakterét és a második héten kollégákkal próbált. Az első leforgatott rész "A magányos biciklista" volt. Ez a színészeknek egyfajta bemelegítésként szolgált a közönségnek első részként bemutatott "Botrány Csehországban" részhez, mely bővebben megmutatta Sherlock Holmes jellemét.

Holmes amúgy nem volt ismeretlen Brett számára, színházban a neves Charlton Heston formálta Sherlock mellett már alakította Watson-t. Későbbi nyilatkozatai szerint az akkori tapasztalatok sokat segítettek neki sorozatbeli játékában. Lényét lenyűgözte és megijesztette a lángeszű detektív, akiben hozzá hasonlóan megvolt a kirobbanó energia, majd a mély letargia. Ezenkívül Brett akárcsak Sherlock szerette a komolyzenét, valamint Holmes és Jeremy egyaránt kedvelték a kedves tréfákat. Brett briliáns volt azon jelenetekben is ahol a detektív egy-egy kópé csínytevését adta elő.



Angliában az elsőként levetetített epizód, a "Botrány Csehországban" már népszerűségre tett szert. A folytatások során egyre több ember ült a képernyők elé, hogy Sherlock Holmes kalandjait nyomon kövesse. Brett varázslatos detektív megformálásának köszönhetően ismét felvirágzott a Sherlock Holmes ipar, könyvek és mindenféle Sherlock tárgyak adása-vétele jött újra divatba.

A sorozat sikerének egyik kulcsa, hogy a stáb megértette Holmes különc személyiségét, azt a munkamániát, ami élteti őt, és ami Conan Doyle Sherlock Holmes kalandjain végigvonul. Holmes szokásait illetve egyéb fontos dolgokat összefoglalták egy 77 oldalas tanulmányban. Ezt nevezték "The Baker Street File"-nak. A Granada Studió több példányt készített belőle ily módon tette könnyebbé, gyorsabbá a forgatást a stábtagok számára. Brett maga által készített jegyzeteket, illetve Conan Doyle írásait is felhasználta a hű játék érdekében.

Jeremy Brett kérte, hogy Holmes munkamániájának megfelelően legyen sápadt, hiszen ha nincs nyomozás ami elszólítja, akkor Sherlock alíg teszi ki lábát az otthonából, így arcát nemigen éri napfény. Ezért mindig a lehető legsápadtabbra sminkelték. A detektív fénylő intelligenciáját Jeremy hátrafésült, zselétől csillogó hajával kívánta jelezni. Brett ezen két ötlete meghatározó lett Holmes megjelenésekor. A Doyle történeteket nem olvasók gyakran próbálták Jeremy-t azzal támadni, hogy az általa formált Holmes túlságosan elegáns, hiszen sokszor cilindert viselt az ismertetőjévé vált Sherlock-sapka helyett. Brett azonban tudta az alakítása nem rugaszkodott el a regénybeli nyomozótól. Doyle műveihez eredetileg képes illusztrációk jelentek meg és a rajzok szerint Sherlock a jellegzetes sapkáját csak vidéki nyomozásai alatt használta, városban azonban cillinderben vagy kalapban járt. Brett és a stáb azt is tudta Holmes más-más pipát használt amikor nyugodt volt, meg amikor dühös - így ezen megfigyelés is beépült a sorozatba. Jeremy Brett még a Doyle által megemlített kézmozdulatokat is megtanulta, így a lehető legélethűbbé vált a sorozat. Figyeltek rá, hogy Irene Adler fényképe mindig Sherlock íróasztal fiókjában legyen.



Két eredeti illusztráció "A Rőt Liga" és "A kék karbunkulus" novellákból.
Mint látható Holmes városban cillindert vagy kalapot viselt.

Brett balkezes volt, Doyle Holmes-a pedig jobbkezes. Ezért amikor egyes epizódokban Holmes írását kellett mutatni kézdublőrt használtak. Doyle detektíve szürke szemű, és bár Jeremy Brett szeme zöld volt a ráeső fényben az gyakran tűnt barnának. Brett mindent megtett a sorozat sikeréért, így ha kellett testi épségét sem féltve kanapén ugrott át, lépcsőkre futott fel, vagy kandallóra mászott.

Jeremy Brett rendkívül energikus hanggal rendelkezett, amely Sherlock Holmes karakterének elemi erőt kölcsönzött. Sajnos a világon egyetlen-egy szinkronnal sem tudták ezt az élményt teljes mértékben visszaadni. A magyar rajongók azonban így is szerencsések, mert Jeremy magyar hangja kiváló színészünk Tahi Tóth László. A Tahi Tóth Művész Úr révén megismert Sherlock Holmes ugyancsak imádnivaló. Más nemzetek szinkronhangjaival összevetve egyedülállóan kimagasló, ez pedig Tahi Tóth Művész Úr és a szinkronstáb érdeme. Szersén Gyula színművész ideális Watson doktor hangjaként.



Wyndham's Theatre itt ment Sherlock története színdarabként.

Színházi előadása is megjelent a sorozatnak, The secret of Sherlock Holmes címen. Ebben Brett és az éppen aktuális Watson nagy sikerrel játszottak közönség előtt. Ezenkívül voltak Baker Street-i túrák, ahol az érdeklődök megnézhették a forgatási helyszínt és találkozhattak a szereplőkkel. A színházi előadás képeit itt tekintheted meg: The Secret of Sherlock Holmes

A Watson-t alakító David Burke egy idő kilépett a sorozatból, mert feleségével közös szepelési lehetőséget kapott egy színházban. Az új lehetőség miatt több időt tölthetett nejével meg gyermekével. Burke vegyes érzelmekkel távozott, mert bár örült a családra fordított hosszabb időnek szerette a Granada forgatásokat, továbbá Jeremy-vel is jó barátságot ápolt.

David Burke helyét Edward Hardwicke vette át. Maga David ajánlotta Hardwicke-ot a Granada studió figyelmébe utódjaként. Ugyan a nézők "Az üres ház" epizódban látták első alkalommal őt, a valóságban Edward első szereplése a "Gyilkosság az Abbey Grange-ben" volt, melyet előbb vettek fel. Hardwicke izgatottan kezdte első munkanapját. Szorongásán sokat enyhített, hogy Jeremy Brett nagy szeretettel fogadta. Edward és Jeremy közt, akárcsak Holmes és Watson között igazi, mély barátság alakult ki. Később Edward a régi szép időkre emélkezve azt mondta; a forgatásokat áthatotta Jeremy Brett jellegzetes nevetése. Egyszer Jeremy piros bohóc orrot kapott ajándékba a stábtól.



Jeremy Brett mint bohóc. ( Illusztráció. )


Egy kis érdekesség: Hardwicke gyérülő haja miatt parókára szorult. Műhajas külseje miatt Brett szeretetteljesen egy népszerű bábfigurának Roland Rat-nek nevezte, mivel a kedves patkány egyik ismertetőjele fejfedő viselése.


Roland Rat

Jeremy Brett jóbarátja volt Roger Hammond színész, aki "A Vöröshajúak Klubja" epizódban az átvert ügyfelet Jabez Wilson-t alakította. A Mrs. Hudson-t játszó Rosalie Williams színésznőt ugyancsak barátság kötötte Jeremy Brett-hez, így elég érdekesnek hatott, hogy egyes jelenetekben perlekedtek egymással. A második Watson Edward Hardwicke lánya Emma Hardwicke pedig Dórát, a szobalányt játszotta "A háromormú ház"-ban.

Brett és Hardwicke tudomására jutott, hogy Sherlock Holmes gyerekek körében népszerű szuperhős, ezért a detektív drogozási szokásának elhagyását szorgalmazták. Nem akarták, hogy Holmes rossz példát mutasson az ifjúságnak. Jeremy-t barátság fűzte Dame Jean Conan Doyle-hoz, Conan Doyle lányához. Kérésére a hölgy megengedte a változást, így Holmes felhagyott káros szenvedélyével. Ez "Az ördög lábnyoma" részben következett be.

Ha voltak rossz megérzései Jeremy Brett-nek a szereppel kapcsolatban, akkor azok beigazolódtak. Megszállott női rajongók jelentek meg. Indulatos, gátlástalan viselkedésükkel gyakran megdöbbentették.

Brett soha többé nem tudott szabadulni attól, hogy Holmes figurájával azonosítsák. Lépten-nyomon a detektív megformálását várták tőle azok akik találkoztak vele. Edward Hardwicke-nak írt egyik levelében Brett beszámolt róla, úgy érzi már mindig Sherlock-ként viselkedik és beleőrült a szerepbe. Sherlock kapcsán gyakran talált ki történeteket azokról az időkről, melyek üres részek maradtak Doyle műveiben.

Az igazsághoz hozzá tartozik, hogy a legnagyszerűbb detektív előadása mindig is legendásan veszélyes feladat volt a színjátszás terén. Ennek oka Sherlock Holmes extrém jelleme; Különc szokásai, az átlagemberekétől meredeken eltérő gondolkodásmódja meg erősen intenzív hangulatváltozásai mindig kőkemény kihívásokat jelentettek az érző lelkű művészek számára. Ha valaki jól alakította akkor az emberek szemében már nem is szabadulhatott a szereptől, így nem csoda, hogy sok színész beleőrült Holmes megformálásába.

Brett kezdetekben vonakodva vállalta el Sherlock Holmes szerepét, később pedig volt mikor irtózott tőle. Mégis a legnagyszerűbb detektív hozott számára világraszóló hírnevet. Sok kellemetlenség mellett azért jó dolgokat is köszönhetett ennek a munkának. Imádott felesége betegsége alatt, majd hitvese halála után erőt adott neki, hogy várják a forgatáson.

Ahogy Doyle műveiben Holmes egészsége egyre inkább megrendült az idő múlásával, úgy Brett egészsége is egyre jobban hanyatlott. Sajnos a sorozat utolsó részeire Brett testi változásán túl erősen rányomta bélyegét a Granada által egyre csökkentett költségvetés, a produkció fontos készítőinek távozása, illetve az egyre több eltérés a Conan Doyle által leírtaktól. Ezeket az eltéréseket Jeremy Brett mély fájdalommal vette tudomásul, ám rossz közérzete miatt tiltakozni ellenük érdemben már nem tudott.

"A háromormú ház" illetve "A haldokló detektív" epizódokat már hatalmas erőfeszítések árán készítette el. A felvétel szüneteiben csak üldögélt, tolókocsival mozgatták, lélegezni oxigén maszk segítségével tudott. "A Mazarin gyémánt" című rész forgatókönyvét rossz állapota miatt a Mycroft-ot játszó Charles Gray-re írták át. Jeremy egyszer egy forgatáson olyan rosszul lett, hogy orvost kellett hívni hozzá. 13 egységnyi vízet szívtak le a tüdejéből, de Jeremy Holmes szívósságával ragaszkodott a munka folytatásához: "De, drágáim, a shownak folytatódnia kell!" - mondta. Heroikus munkájáért azonban csak kedvező jelzőkkel, pozitív hangú kritikákkal illették, díjat Sherlock megformálásáért sosem kapott.

A tervek szerint minden Holmes kalandot leforgattak volna, ám a történetek kétharmadánál Jeremy Brett sajnálatos halála a sorozat halálát jelentette... Mégis az így ránkmaradt zárszó, az emberiséget foglalkoztató örökérvényű problémát tárja elénk:




" Mi ennek az értelme Watson? Mi lehet a célja? A nyomorúságnak, az erőszaknak és a félelemnek? Kell, hogy legyen célja. Különben a világegyetemnek nem lenne értelme. De mi ez a cél? Ez az emberiség legnagyobb problémája, melyre ezidáig nem lelt választ."

( Sherlock Holmes: Karácsonyi ajándék )


A sorozat készítése alatt és után is könyvek jelentek meg Sherlock Holmes kalandjairól, a Granada tv-sorozatról és Jeremy Brett-ről. A szériát több, mint hetven országban fordították le és vetítették, jelenleg DVD kiadásban is vásárolható. Brett halála miatt nem Holmes minden esete jelent meg, mégis ez a feldolgozás a legcsodásabb megelevenítése a zseniális és különc detektív történeteinek. Köszönjük Granada! Köszönjük Jeremy!




A videóban szereplő idézet:

" Nekem nincs kétségem afelől, hogy kevés előadás volt a televíziós dráma történetében olyan tökéletes, szenvedélyes, kiválóan megvalósított és határozottan kézbesített, mint Jeremy Brett rendkívüli Sherlock Holmesa " - mondta Stephen Fry angol humorista, televíziós személyiség, író, színész, filmkészítő.

Ha szeretnél többet tudni Jeremy Brett életéről kattints ide: Jeremy Brett






Sherlock Holmes sorozat

Fontosabb adatok, szereplők és készítők:

Információk:
Készítő: ITV / Granada Studios
Forgatás ideje: 1984-1994
Játékidő: ~ 52 perc - kivétel pár hosszabb epizód
Magyar kiadó: Klub Publishing Kiadó Kft.

Fontosabb szereplők:
Sherlock Holmes - Jeremy Brett
Dr. Watson - David Burke, Edward Hardwicke
Mrs. Hudson - Rosalie Williams
Mycroft Holmes - Charles Gray
Lestrade - Colin Jeavons
Moriarty professzor - Eric Porter
Irene Adler - Gayle Hunnicut



Magyar hangok:
Sherlock Holmes - Tahi Tóth László
Dr. Watson - Szersén Gyula
Mrs. Hudson - Győri Ilona
Mycroft Holmes - Csurka László
Lestrade - Újréti László
Moriarty professzor - Tomanek Gábor
Irene Adler - Radó Denise
Szinkronrendező: Kosztola Tibor



Készítők:
Producer - Michael Cox
Forgatókönyv - John Hawkesworth
Zene - Patrick Gowers


Episode List - A sorozat részei:

I. The Adventures of Sherlock Holmes - Sherlock Holmes kalandjai

1. - A Scandal in Bohemia - Botrány Csehországban
2. - The Dancing Men - A táncoló emberkék
3. - The Naval Treaty - A tengerészeti szerződés
4. - The Solitary Cyclist - A magányos biciklista
5. - The Crooked Man - A nyomorék
6. - The Speckled Band - A pöttyös szalag
7. - The Blue Carbuncle - A kék karbunkulus
8. - The Copper Beeches - A Vérbükk kastély
9. - The Greek Interpreter - A görög tolmács
10. - The Norwood Builder - A Norwood-i építész
11. - The Resident Patient - A rettegő beteg
12. - The Red Headed League - A vöröshajúak klubja
13. - The Final Problem - A végső probléma

II. The Return of Sherlock Holmes - Sherlock Holmes visszatér

14. - The Empty House - Az üres ház
15. - The Abbey Grange - Gyilkosság az Abbey Grange-ban
16. - The Musgrave Ritual - A Musgrave-ritus
17. - The Second Stain - A másik vérfolt
18. - The Man with the Twisted Lip - A ferde szájú férfi
19. - The Priory School - Szökés az internátusból
20. - The Six Napoleans - A hat Napóleon
21. - The Devil's Foot - Az ördög patája
22. - Silver Blaze - Ezüst csillag
23. - Wisteria Lodge - San Pedro tigrise
24. - The Bruce-Partington Plans - Az ellopott tervrajzok

III. The Case-Book of Sherlock Holmes - Sherlock Holmes naplójából

25. - The Disappearance of Lady Frances Carfax - Lady F. Carfax eltűnése
26. - The Problem of Thor Bridge - A Thor híd rejtélye
27. - Shoscombe Old Place - Shoscombe hercege
28. - The Boscombe Valley Mystery - A Boscombe-völgyi rejtély
29. - The Illustrious Client - Az előkelő ügyfél
30. - The Creeping Man - A rejtélyes idegen

IV. The Memoirs of Sherlock Holmes - Sherlock Holmes emlékiratai

31. - The Three Gables - A háromormú ház
32. - The Dying Detective - A haldokló detektív
33. - The Golden Pince-Nez - Az aranycvikker
34. - The Red Circle - A Vörös Kör
35. - The Mazarin Stone - A Mazarin-gyémánt
36. - The Cardboard Box - Karácsonyi ajándék

V. Other Sherlock episode - Különálló, hosszabb részek:

37. - The Sign of Four - A négyek jele ***
38. - The Hound of the Baskervilles - A Sátán kutyája
39. - The Master Blackmailer - A mesterzsaroló ***
40. - The Last Vampyre - Az utolsó vámpír
41. - The Eligible Bachelor - Az aranyifjú ***

* A három csillaggal jelölt hosszabb részek hazánkban sajnos DVD-n nem jelentek meg.

Kapcsolódó oldalak:
Sherlock Holmes jellemzése: Sherlock Holmes
Sherlock Holmes magyar hangja: Tahi Tóth László
Arthur Conan Doyle Sherlock műveinek címei: Sherlock Holmes kalandjai


Vissza a lap tetejére




Kulcsszavak: Sherlock Holmes, Jeremy Brett, Sherlock sorozat, Holmes tv-sorozat, Granada, Baker Street, 221b, epizód, széria, detektív, Conan Doyle, David Burke, Edward Hardwicke, Eric Porter, Gayle Hunnicut, Rosalie Williams, Colin Jeavons, Charles Gray, Michael Cox, Tahi Tóth László, Szersén Gyula, Granada Studios, The Adventures of Sherlock Holmes, The secret of Sherlock Holmes, Sherlock Holmes DVD, Mycroft Holmes, Watson, Irene Adler, Moriarty, Lestrade, Sherlock tévésorozat, Holmes sorozat